الأدلة
شرح واضح لأسباب تعطل النص المكتوب من اليمين إلى اليسار، وما العمل في كل برنامج.
لمعظم مشكلات النص العربي والعبري أسباب قليلة متكررة: البرنامج لا يدعم الاتجاه من اليمين إلى اليسار، أو لا يصل الحروف العربية، أو كانت لوحة المفاتيح على اللغة الخطأ أثناء الكتابة. تشرح هذه الأدلة كل حالة، وتعطيك أولًا الحل المدمج في البرنامج إن وُجد، ثم حلًا بديلًا سريعًا إن لم يوجد.
- النص العربي معكوس أو مقطع في After Effectsالإعدادات حسب الإصدار، وحل بديل سريع.
- العناوين العربية في Premiere Pro وPremiere RushEssential Graphics والترجمات والقوالب وRush.
- العربية والعبرية في Photoshop وIllustratorإعدادات محرك النص والـcomposer، وحل بديل.
- النص العربي في SketchUp وAutoCAD وبرامج الرسم الهندسيالنص ثلاثي الأبعاد والتسميات وملفات PDF.
- النص العربي في Unity ومحركات الألعابلماذا ينكسر نص الألعاب، وحل للنصوص الثابتة.
- لماذا تظهر الحروف العربية منفصلةتشكيل الحروف وأشكال العرض والحروف المتصلة.
- كيف تضيف لغة إلى لوحة المفاتيح وتبدّل بين اللغاتاختصارات Windows وماك وأندرويد وآيفون.
- ما هو النيقود؟الحركات العبرية وعلامات الترتيل بإيجاز.
- ما هو التشكيل؟الحركات العربية من الفتحة إلى الشدة.
- كيف تعمل الأعداد العبريةقيم الحروف، و15 و16، والسنوات العبرية.