RTL Text Fixer

النص العربي في Unity ومحركات الألعاب

كثيرًا ما تعرض محركات الألعاب النص العربي بترتيب معكوس وبحروف منفصلة. هذه خياراتك.

المشكلة

أنظمة النص في محركات الألعاب مبنية للسرعة، وكثيرًا ما تتجاوز خطوتين تحتاجهما العربية والعبرية: ترتيب النص من اليمين إلى اليسار، وتشكيل الحروف العربية في أشكالها المتصلة. في TextMeshPro في Unity مثلًا خيار للكتابة من اليمين إلى اليسار، لكن المطورين يذكرون أنه لا يصل الحروف العربية، وأن الأسطر التي تخلط العربية بالإنجليزية تظهر خطأ. ويصف بلاغ حديث في متتبع أخطاء Unity نصًا عربيًا معروضًا من اليسار إلى اليمين بحروف منفصلة.

خياراتك

قائمة اختبار

أسماء المنتجات علامات تجارية لأصحابها. هذا الموقع مستقل ولا يرتبط بأي شركة برمجيات مذكورة فيه.