Guides
Clear explanations of why right-to-left text breaks, and what to do about it in each app.
Most problems with Hebrew and Arabic text have the same few causes: the app does not support right-to-left direction, it does not connect Arabic letters, or the keyboard layout was wrong when you typed. These guides explain each case and give you the built-in fix first, when the app has one, and a quick workaround when it does not.
- Hebrew and Arabic text backwards in After EffectsSettings to check by version, and a quick workaround.
- Hebrew and Arabic titles in Premiere Pro and Premiere RushEssential Graphics, captions, templates and Rush.
- Hebrew and Arabic in Photoshop and IllustratorText engine and composer settings, plus a fallback.
- Hebrew and Arabic text in SketchUp, AutoCAD and other CAD apps3D text, labels and plotted PDFs.
- Hebrew and Arabic text in Unity and game enginesWhy game text breaks, and static-text fixes.
- Why Arabic letters appear disconnectedShaping, presentation forms and joined Arabic letters.
- How to add and switch keyboard languagesShortcuts for Windows, Mac, Android and iPhone.
- What is niqqud?Hebrew vowel points and cantillation marks explained.
- What is tashkeel?Arabic harakat explained, from fatha to shadda.
- How Hebrew numerals workValues, 15 and 16, gershayim and Hebrew years.