What is tashkeel?
Tashkeel are the small marks that show short vowels and other sounds in Arabic. A short guide to the main ones.
Short vowels as marks
Arabic letters mainly write consonants and long vowels. Short vowels are usually left out, and readers supply them from knowledge of the language. Tashkeel (تشكيل), also called harakat (حركات), are the marks that write those short vowels and a few other sounds exactly.
The main marks
| Mark | Name | What it shows |
|---|---|---|
| بَ | fatha | short a |
| بُ | damma | short u |
| بِ | kasra | short i |
| بْ | sukun | no vowel after the letter |
| بّ | shadda | the letter is doubled |
| بً بٌ بٍ | tanween | -an, -un, -in at the end of a word |
| ـٰ | dagger alef | a long a that is not written as a full letter |
Where you see it
- The Quran is always printed with full tashkeel, plus extra recitation and pause marks.
- Children's books, poetry, teaching material and dictionaries.
- Single words where the meaning would otherwise be unclear.
Most everyday Arabic (news, websites, messages) has little or no tashkeel.
Why remove it
As with Hebrew niqqud, a word with tashkeel is a different string on a computer from the same word without it. That affects search, sorting, spell check and character limits. Our tashkeel remover removes the marks and can also remove tatweel (ـ) and the small Quranic marks. For search indexes it can also unify the forms of alef (أ إ آ → ا) and ى → ي.
Please take care when changing religious text. Remove marks only from a copy for searching or indexing, and keep the original intact.
Product names are trademarks of their owners. This site is independent and not affiliated with or endorsed by any software company mentioned here.