RTL Text Fixer

Hebrew and Arabic text in SketchUp, AutoCAD and other CAD apps

3D text, signs and labels in CAD software often come out mirrored or broken. Here is why, and a workaround that works.

Why CAD and 3D apps struggle

Many CAD and 3D modelling programs build text out of font outlines one character at a time. They do not run the bidirectional algorithm that puts right-to-left text in order, and they do not shape Arabic letters. Users of SketchUp's 3D Text tool, AutoCAD, Inventor and Fusion have all reported Hebrew or Arabic coming out reversed, mirrored or as separate letters. SketchUp users have also reported text that looks right on screen in LayOut but comes out reversed in an exported PDF.

The workaround

  1. Type your text normally, in any app that handles Hebrew or Arabic well.
  2. Paste it into our reversed text fixer. Keep "Connect Arabic letters" on for Arabic.
  3. Copy the result and paste it into the 3D text or label box.
  4. Check the result against the preview on our page: it shows how an app without RTL support will draw it.

This is the same approach SketchUp users recommend in the forums: prepare the text in a tool that reverses and shapes it, then paste.

Tips

Product names are trademarks of their owners. This site is independent and not affiliated with or endorsed by any software company mentioned here.