Reversed text fixer for Hebrew and Arabic
For apps that show Hebrew or Arabic backwards or disconnected. Paste your text, copy the pre-reversed version, paste it into the app.
Preview: how it will look in an app without RTL support
The fixed text looks backwards here on purpose. Paste it into the app that shows Hebrew or Arabic backwards, and it will read correctly there.
Runs in your browser. Your text never leaves this page.
Why text comes out backwards
Computers store Hebrew and Arabic in reading order: the first letter you type is the first one stored. To display it, an app has to run the Unicode bidirectional algorithm, which lays the letters out from right to left. Apps that skip that step simply draw the letters from left to right, so the word appears mirrored: שלום shows as םולש.
Arabic has a second problem. Its letters change shape depending on their neighbours, and an app that does not do "shaping" shows every letter in its standalone form, so the word falls apart into separate letters.
What this tool does
- Reverses the letters so that an app drawing them left to right shows them in the right order.
- Keeps numbers and English in reading order. A plain reverse would turn 2025 into 5202 and "After Effects" into "stceffE retfA". This tool reverses only the right-to-left parts and keeps the rest readable. Untick the option if your app needs a full reverse.
- Connects Arabic letters. It replaces each Arabic letter with the correct joined form (initial, middle, final or alone), including the لا ligature, using the Unicode presentation forms that almost every Arabic font contains.
- Keeps vowel marks with their letters, and mirrors brackets so (text) stays (text).
- Works line by line. If your app also stacks lines in the wrong order, tick "Also reverse the order of lines".
Before you use it
Try the app's own settings first. Many apps can handle right-to-left text once the right option is switched on, and real RTL text is easier to edit later. Our guides list the setting for each app. Use this tool when the app has no such option, or when you need a quick result.
If you paste reversed text into an app that does support RTL, it will come out backwards again. In that case, paste your original text instead.