Wrong keyboard layout fixer
Typed a whole line with the keyboard in the wrong language? Paste it here and get back what you meant to write.
Runs in your browser. Your text never leaves this page.
What this tool does
When the keyboard is set to English but you meant to type Hebrew, every key still produces a letter, just the wrong one. "שלום" typed on an English layout becomes akuo. "السلام" becomes hgsghl. It works the other way too: an English word typed on a Hebrew keyboard comes out as Hebrew letters that make no sense, like יקךךם for "hello".
This tool knows where every letter sits on the standard Hebrew (SI-1452) and Arabic (101) keyboard layouts, so it can map each character back to the key you actually pressed and then to the letter you wanted.
How to use it
- Paste the scrambled text into the first box.
- Leave the conversion on Automatic. The tool looks at which alphabet the text is in and converts it the right way. On the English page, Latin text is converted to Hebrew by default; choose "English letters → Arabic" from the list if you meant Arabic.
- Copy the result.
If only part of your text is scrambled, for example one sentence in an otherwise correct message, select that part in the first box and press Fix selected part only. The rest stays as it was.
Good to know
- Punctuation moves too. On the Hebrew layout the comma key types ת and the period key types ץ, so a comma inside scrambled text usually belongs to a Hebrew word. The tool handles this for you.
- For Hebrew, capital letters (for example with Caps Lock on) are treated like small letters. For Arabic, a capital letter is read as Shift + that key, which types hamza forms and harakat (H → أ).
- In Arabic, one key (B) types two letters at once: لا. When converting Arabic back to English, لا becomes "b".
- Mac keyboards use the same letter positions for Hebrew, but some punctuation keys differ. If a symbol comes out wrong, fix it by hand.
To stop this from happening, see how to switch keyboard languages quickly.