תיקון טקסט שהוקלד בשפה הלא נכונה
הקלדתם שורה שלמה כשהמקלדת הייתה בשפה אחרת? הדביקו כאן וקבלו בחזרה את מה שרציתם לכתוב.
פועל בדפדפן שלכם. הטקסט לא יוצא מהדף.
מה הכלי עושה
כשהמקלדת מוגדרת לאנגלית ואתם מקלידים בעברית, כל מקש עדיין מוציא אות, רק לא את הנכונה. "שלום" שהוקלד באנגלית נהיה akuo. זה עובד גם הפוך: מילה באנגלית שהוקלדה במקלדת עברית יוצאת כמו יקךךם במקום hello.
הכלי מכיר את המיקום של כל אות בפריסת המקלדת העברית התקנית (ת"י 1452) ובמקלדת הערבית, ולכן הוא יודע להחזיר כל תו למקש שלחצתם עליו, ומשם לאות שרציתם.
איך משתמשים
- מדביקים את הטקסט המשובש בתיבה הראשונה.
- משאירים את ההמרה על אוטומטי. הכלי בודק באיזה אלפבית הטקסט כתוב וממיר לכיוון הנכון. בעמוד העברי, טקסט באותיות אנגליות מומר לעברית.
- מעתיקים את התוצאה.
אם רק חלק מהטקסט משובש, למשל משפט אחד בתוך הודעה תקינה, סמנו את החלק הזה ולחצו תיקון רק של החלק המסומן. כל השאר יישאר כמו שהוא.
כדאי לדעת
- גם סימני פיסוק זזים. במקלדת העברית המקש של הפסיק מקליד ת, והמקש של הנקודה מקליד ץ, ולכן פסיק בתוך טקסט משובש שייך בדרך כלל למילה בעברית. הכלי מטפל בזה לבד.
- בעברית, אותיות גדולות (למשל כש-Caps Lock פועל) מטופלות כמו אותיות קטנות. בערבית, אות גדולה נקראת כ-Shift ועוד המקש, שמקליד המזות ותשכיל (H ← أ).
- במקלדת מק, האותיות העבריות באותם מקומות, אבל חלק ממקשי הפיסוק שונים. אם סימן יצא לא נכון, תקנו אותו ידנית.
כדי שזה לא יקרה שוב, ראו איך מחליפים שפת מקלדת במהירות.