محوّل الأعداد العبرية
حوّل الأعداد إلى حروف عبرية، أو اقرأ الحروف العبرية كعدد، مع السنة الميلادية المقابلة.
تعمل داخل متصفحك. نصك لا يغادر هذه الصفحة.
طريقة الاستخدام
- عدد ← حروف: اكتب عددًا في الجهة الأولى. للسنة العبرية اكتب السنة كاملة (مثل 5787). تُحذف الآلاف افتراضيًا كما هو معتاد في السنوات (תשפ״ז)، أو تظهر مع علامة (ה׳תשפ״ז) إن ألغيت هذا الخيار.
- حروف ← عدد: اكتب الحروف العبرية في الجهة الأخرى، مع علامات الاقتباس أو بدونها. إذا كانت النتيجة أقل من 1000 تعرضها الأداة أيضًا كسنة في الألفية الحالية مع السنتين الميلاديتين المقابلتين.
القواعد التي تطبقها
- العدد 15 يُكتب ט״ו و16 يُكتب ט״ז، لا بالحروف التي تكوّن اسم الجلالة في العبرية.
- الأعداد من 500 إلى 900 تُبنى من ת: 500 = ת״ק و900 = תת״ק.
- علامة الجرشايم (״) قبل آخر حرف في العدد المكوّن من حرفين أو أكثر، وعلامة الجيرش (׳) بعد الحرف المنفرد. يمكنك اختيار ' و" العادية إذا احتاجها الخط أو النظام الذي تلصق فيه.
- بعض الأعداد تُكتب تقليديًا بترتيب مختلف حتى لا تكوّن كلمة غير لائقة، مثل 5744 التي تُكتب תשד״מ. هذا الخيار مفعّل افتراضيًا.
تبدأ السنة العبرية في سبتمبر أو أكتوبر، فتمتد على جزأين من سنتين ميلاديتين: 5787 تمتد من خريف 2026 إلى خريف 2027.
اقرأ المزيد في كيف تعمل الأعداد العبرية.